Käännöstoimisto Eusere - Käännös- ja taittopalvelut ammattitaitoisesti

Käännöstoimisto Eusere - Kattavaa käännöspalvelua.
• Käännökset ja taitto kätevästi samasta paikasta - säästää aikaa ja rahaa.
• Käännöspalvelut kattavat useita eri kieliä ja aihepiirejä.
• Ammattitaitoiset kääntäjät ja toimiva laatujärjestelmä.

Tekstin koko Pienennä Suurenna

Käännöstoimisto Eusere - Spiikkaus arabiaksi

Spiikkaus tehdään asiakkaan toimittaman tekstin perusteella. Spiikit käännetään tarvittaessa arabiaksi. Teksti on parasta jakaa osioihin, jolloin valmis spiikkaus on osioissa. Osio on esimerkiksi mainosvideon yksi kokonaisuus, jolloin siihen on helpompi liittää vastaava spiikki.

Kuvaton mainosspiikki radioon, nettiin yms. kannattaa tehdä yhtenä tiedostona.

 

Spiikkausten tiedostomuodot

Masteri tehdään WAV-tiedostona.

Muunto:

  1. MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), lähes CD-laatu, mono
  2. MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), lähes CD-laatu, stereo, jos ääniä on enemmän kuin yksi (useampi mikki)

MP3 soveltuu hyvin netissä levitettäviin videoihin, koska tiedostokoot ovat pieniä verrattuna WAV-tiedostoihin. Äänenlaatu riippuu tiedoston bittinopeudesta, mitä suurempi bittinopeus sitä parempi laatu. Bittinopeus on 32 kbit/s – 320 kbit/s.

Spiikkaukset tapahtuvat yhteistyökumppanien studioissa eri puolilla maailmaa.

Tarjouspyyntöä varten tarvitaan spiikattava teksti ja tiedot käyttötarkoituksesta.








Pyydä tarjous käännöstyölle lähettämällä käännettävä materiaali arvioitavaksi sähköpostiosoitteeseen tiedustelut[ät-merkki]eusere.com (ät-merkki = @)
tai täyttämällä tarjouspyyntölomake. Kaikki tiedot käsitellään luottamuksellisesti.